O Google Tradutor já disponibiliza a possibilidade de traduzir documentos inteiros, oferecendo suporte a uma variedade de ficheiros, desde o Word, Power Point, Excel ou até PDF. No entanto, a funcionalidade acaba por ser limitada, uma vez que não permite a realização de edições ao texto.

Andar a fazer “copy paste” de um lado para o outro não está nos seus planos? No How to TEK já lhe demos a conhecer algumas funcionalidades úteis do Google Docs e agora demonstramos mais uma que o pode ajudar a poupar tempo e a ser mais produtivo quando está a traduzir documentos.

O processo é simples e, se utilizou a suite de produtividade para criar o documento que pretende traduzir, precisa apenas de clicar num botão. Pode também fazer o upload de um ficheiro Word, Power Point ou Excel. Além disso, poderá fazer todas as alterações que quiser, aproveitando, por exemplo, para adequar certas expressões ou passagens do texto.

Clique na galeria para saber como traduzir um documento diretamente no Google Docs

Siga estes passos:

1 – Se quer traduzir um documento que criou através do Google Docs, vá ao seu Google Drive e abra o ficheiro em questão.

2 – Na secção “Ferramentas”, clique em “Traduzir documento”.

3 – Escolha o idioma para o qual pretende traduzir o documento. Se preferir, pode também dar um novo nome ao ficheiro traduzido.

4 – Agora, pode aceder a uma cópia traduzida do documento e dedicar-se a fazer todas as alterações que desejar.

5 – Para traduzir um documento Word, Power Point ou Excel, abra o Google Drive e clique no botão “Novo”.

6 – Selecione a opção “Carregar Ficheiro”.

7 - Depois de abrir o documento, clique em “Ficheiro” e escolha “Guardar no formato Google Docs”.

8 – Agora, já pode aceder à opção “Traduzir documento”.

9 – Quer guardar o documento no seu computador com a extensão de ficheiro original? Vá a “Ficheiro” e em “Transferir” escolha o formato.

No How To TeK queremos ajudar todos os leitores em tarefas simples (mas que parecem complexas) na utilização de computadores e telemóveis. Se tiver sugestões de truques que quer ver esclarecidos envie um email para geral@tek.sapo.pt.