Ao longo dos últimos anos, a Meta tem vindo a expandir as opções de tradução de conteúdo nas suas redes sociais. Ainda em agosto, a empresa de Mark Zuckerberg anunciou que a sua IA passou a estar disponível para traduzir o conteúdo dos Reels noutras línguas mantendo a voz “original”.

Não perca nenhuma notícia importante da atualidade de tecnologia e acompanhe tudo em tek.sapo.pt

Inicialmente disponível para inglês e espanhol, em outubro, a funcionalidade ganhou suporte a mais idiomas, incluindo hindi e português, com a empresa a indicar que há mais línguas a caminho.

A funcionalidade junta-se a outras opções, incluindo legendas traduzidas e texto dos Reels adaptado ao idioma falado pelos utilizadores, concebidas para tornar o conteúdo partilhado pelos criadores acessível a um maior público.

Por outro lado, há casos em que estas funcionalidades se podem tornar menos práticas. Imagine que tem o Instagram configurado para português, mas costuma ver Reels de criadores que falam inglês ou outras línguas estrangeiras que compreende.

Se este é o seu caso, pode já ter notado que as traduções nem sempre são as mais corretas e que, por vezes, a barra das legendas traduzidas acaba por “atrapalhar” a visualização. Felizmente é possível gerir a experiência de tradução de Reels na rede social e, neste How to TEK, explicamos como pode configurar as suas preferências.

Clique nas imagens para ver como gerir as opções de tradução de Reels no Instagram

Siga estes passos:

1 - Aceda ao seu perfil no Instagram e toque no ícone com três barras horizontais no canto superior do ecrã.

2 - Navegue até à secção “A tua app e os teus conteúdos multimédia” e selecione a opção “Idioma e traduções”.

3 - Toque em “Não Traduzir”.

4 - Aqui pode selecionar os idiomas que não deseja que sejam traduzidos pela app.

5 - A partir da secção “Idioma e traduções” também pode desativar a tradução de texto nos Reels, assim como da voz e áudio dos vídeos.

O How To TeK é a rubrica do TEK Notícias que pretende ajudar todos os utilizadores em tarefas simples (mas que parecem complexas) na utilização de computadores e telemóveis. Se tiver sugestões de truques que quer ver esclarecidos envie um email para geral@tek.sapo.pt.

Assine a newsletter do TEK Notícias e receba todos os dias as principais notícias de tecnologia na sua caixa de correio.